AI는 영어 학습 비중이 커서 한국어 답변이 어색해질 수 있어. "한국어 자연스럽게"라고 명시해.

더 좋은 표현: "한국 직장인이 동료한테 말하듯이", "카카오톡 톤으로", "존댓말로 정중하게"

AI 번역투 신호: 영어 뉘앙스의 직역 표현, 부자연스러운 수동태, 어색한 접속사. 발견하면 "좀 더 자연스럽게 한국어로 다시 써줘"라고 후속 요청.